观众的心。所以、你们尽可用本国语言拍电影。但我要将之引进到美国,就要用美式英语来对电影。重新进行后期制作!
他说得非常直白。甚至是露骨:我们就是要尽其所能地讨好美国观众,我们要想尽办法,拍出美国人想看的电影。
为了这个目地,由各公司推举的电影人,在寰欧影业成立了多达百人的“北美商业电影企划部”。
他们熟悉好莱坞电影的各个方面。
每一部好莱坞成功电影的基本兴奋点被分离出来、以欧洲人惯常地严谨态度,用图表、数据加以说明。
基于这些要点或是看点。新成立的寰欧影业。开始在全球范围内搜集剧本。
英国、法国、德国、意大利、香港、日本……。剧本组甚至跑到了好莱坞,参考他们的剧本编撰。并搜罗一些比较出色的小剧作家的作品。
另一方面、大家达成一致意见、每个电影公司的导演、演员,只要没有本公司的演艺任务、都应该在联盟内部、自由流动。
联盟内部的所有导演、也重新进行了划分。
喜好拍文艺片地。划归文艺电影部门:擅长动作片地,列入动作电影部门:惊傈片、恐怖片、灾难片、战争片、科幻片、喜剧片……,分门别类一一健全。
就在圣诞节并两个星期,五十部经过重新制作地欧洲电影在美国上市。
这些影片一出现在美国的影碟租赁店、迅速就受到了美国地家庭用户的追捧。和香港电影比起来,同样是由西方人所主演的影片,由于价值观、层次的相近性。美国的观众在观看他们的影片时。更加容易受到电影内容的感染、更加容易引发共鸣。
最开始还只是三两人来借,很快,这个群体就立刻扩大。
美国观众在看香港电影的时候、由于人种、姓氏地区别、他们还要逐渐熟悉电影中、那个角色叫什么名字,他是什么长相。这极大地限制了他们、全身心欣赏电影内容的快感。
这就是寰宇在推出了上百部香港电影以后。美国的家庭用户租碟、
还是集中在成龙、周润发等寥寥数名影星的碟片的主要原因——因为这几张脸他们已经看熟了。
可是欧洲电影就不同了、电影刚开始几分钟,他们就能马上明白,主角是谁,他的名字、相貌、气质、性格。这有效地改善了他们看东方电影的困感,大大地增强了电影的趣味性。仅仅是几天以后,这些新推出的欧洲电影,其中一些优秀地演员,他们的名字就己经被美国影迷所耳熟能详、并在美国拥有了一大批地影迷。
语言障碍根本就没有。听着电影里地演员,说着流利的美式英语,很多不大了解欧洲的观众。还以为他们本来就是说英语的。
到圣诞节开始地时候。去教堂祈祷、参加圣诞舞会派对、在家吃圣诞大餐之
请收藏:https://m.tianlai.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)